1 00:00:25,840 --> 00:00:30,840 Kalbini bekliyorum. için uzanıyorum kapıyı aç. 2 00:00:34,380 --> 00:00:40,140 sözünü tuttuğunu biliyorum daha fazlası. 3 00:00:43,680 --> 00:00:44,920 Birisi dua ediyor. 4 00:00:46,000 --> 00:00:47,260 Birisi çabalıyor. 5 00:01:35,630 --> 00:01:42,610 Eğer ruhunun benim aracılığıyla dediğini duyarsan gizli pencere 6 00:01:42,610 --> 00:01:49,590 Duvarın arkasını göreceksin 7 00:01:49,590 --> 00:01:54,510 gizli pencerem Ne yapıyorsun? 8 00:01:55,630 --> 00:01:57,310 Artık ders çalışamıyorum. 9 00:01:57,810 --> 00:01:59,290 Hoşça kal Reem. 10 00:02:00,310 --> 00:02:01,890 Bir hukuk kitabı daha. 11 00:02:03,850 --> 00:02:05,210 Beynim eriyecek. 12 00:02:07,630 --> 00:02:09,370 Saat kaç? 13 00:02:10,410 --> 00:02:11,410 Bilmiyorum. 14 00:02:14,990 --> 00:02:15,990 Altı civarında mı? 15 00:02:19,050 --> 00:02:20,290 Dışarı. Ne? 16 00:02:20,690 --> 00:02:21,690 Çıkmak. 17 00:02:22,210 --> 00:02:25,230 Sana bir sürprizim var. Git bekle yatak odası. Nedir? benim bir şeyim var 18 00:02:25,230 --> 00:02:28,270 sürpriz. Git yatak odasında bekle. Bir dakika sonra çıkacağım. 19 00:02:51,790 --> 00:02:53,450 Tamam, tamam zaten. yapamam daha fazla bekle. 20 00:02:53,730 --> 00:02:54,850 Sürpriz ne? 21 00:03:05,750 --> 00:03:06,990 MERHABA. MERHABA. 22 00:03:08,290 --> 00:03:10,750 Bize biraz izin verir misiniz lütfen? 23 00:03:23,269 --> 00:03:24,269 Kim o? 24 00:03:25,570 --> 00:03:26,570 Brian. 25 00:03:27,430 --> 00:03:29,870 sana ne kadar iyi olduğumu göstermek istedim Seni takdir ediyorum. 26 00:03:31,510 --> 00:03:34,350 Çünkü sen iyi bir çocuk olacaksın ve hukuk fakültesine gideceksin ve 27 00:03:34,350 --> 00:03:35,750 geri kalanını harcayacaksın benimle hayat. 28 00:03:36,770 --> 00:03:39,110 Sana özel bir ikram vermek istedim. 29 00:03:44,170 --> 00:03:45,170 O? 30 00:03:45,250 --> 00:03:49,910 Asla yapmayacağımı söylediğimi biliyorum ama bu gece, yalnızca bu gece. 31 00:03:51,880 --> 00:03:54,880 Beni başka bir kızla izleyebilirsin. 32 00:03:55,980 --> 00:03:58,780 Bir eskort servisini aradım ve ayarladım o. 33 00:03:59,800 --> 00:04:00,800 Ne? 34 00:04:01,720 --> 00:04:02,720 Bu doğru. 35 00:04:03,160 --> 00:04:09,940 Ama eğer istersen ve ben tamamen bu konuda ciddiysen onu alabilirsin. 36 00:04:10,560 --> 00:04:17,420 Ve birini ya da diğerini izleyeceğim. yapmayacağım seni paylaş ya da paylaşıl, yani 37 00:04:17,420 --> 00:04:18,660 bunlar sizin seçenekleriniz. 38 00:04:23,790 --> 00:04:24,790 Kesinlikle emin misin? 39 00:04:26,130 --> 00:04:30,770 Hangisini seçersem seçeyim, başaramayacaksın üzülmek mi? 40 00:04:31,830 --> 00:04:36,570 Hayır, hayır. Bu yüzden önce hızlı bir karar verin Fikrimi değiştiriyorum. 41 00:04:38,170 --> 00:04:43,230 Ah dostum. 42 00:04:44,790 --> 00:04:47,310 Her zaman Monica'yı birlikte izlemek istemiştim başka bir kız. 43 00:04:48,550 --> 00:04:49,870 Ama demek istediğim, kim istemez ki, değil mi? 44 00:04:51,650 --> 00:04:52,850 Ama sonra tekrar... 45 00:04:53,640 --> 00:04:58,020 Eğer Monica ile evlenirsem, bu olabilir yapmak zorunda olduğum son şans ol 46 00:04:58,020 --> 00:04:59,020 kendim başka bir kız. 47 00:05:02,320 --> 00:05:03,320 Vay. 48 00:05:03,980 --> 00:05:04,980 Şu kıza bak. 49 00:05:06,560 --> 00:05:07,560 Sıcak sigara içmek. 50 00:09:05,970 --> 00:09:09,090 Monica, nedir o? Sorun nedir? sen bu şekilde çok fazla. 51 00:09:09,810 --> 00:09:11,550 Üzgünüm. Yapmamı istediğini sanıyordum. 52 00:09:12,130 --> 00:09:14,770 Sadece onunla hiç birlikte olmadım önce. 53 00:09:15,630 --> 00:09:17,730 Sen... Peki ne? seni heyecanlandırmıyorum artık? 54 00:09:18,270 --> 00:09:19,670 Hadi ama. Demek istediğim bu değildi. 55 00:09:21,570 --> 00:09:23,770 Her şeye bir cevabınız var, yapma sen mi? 56 00:09:24,790 --> 00:09:25,810 Ne söylememi istiyorsun? 57 00:09:26,010 --> 00:09:29,190 Hiç bir şey. Sadece bunu yapıp yapmadığımı anlamam lazım bu sözde devam etmek istiyorum 58 00:09:29,190 --> 00:09:30,310 ilişki, hepsi bu. 59 00:09:30,930 --> 00:09:32,930 Ayrılmak istediğini söylüyorsun bu mu? Hayır. 60 00:09:33,230 --> 00:09:37,150 Sadece düşünmem gerektiğini söylüyorum bu konuda. 61 00:09:37,630 --> 00:09:40,530 Tatlım, bütün bunların olduğunu unutma senin fikrin. 62 00:09:42,250 --> 00:09:43,209 Biliyor musun? 63 00:09:43,210 --> 00:09:44,830 Yeni bir fikrim var. Eve gidiyorum. 64 00:09:45,470 --> 00:09:46,470 Monica. 65 00:09:55,999 --> 00:09:56,999 Selam Brian. 66 00:09:57,800 --> 00:09:59,240 Uyan, kıçını kaldır dostum. 67 00:09:59,600 --> 00:10:01,180 Üniversite bitti. 68 00:10:01,840 --> 00:10:04,480 Zach, seni öldüreceğim. Hadi dostum. 69 00:10:05,020 --> 00:10:07,700 Bok. Berkeley'e varmak için dört saatimiz var. 70 00:10:09,040 --> 00:10:11,240 Bu hafta sonu ne yapıyorsun dostum? 71 00:10:11,880 --> 00:10:16,080 Bilmiyorum. Bu toplantıyı şu saatte yaptım: Berkeley ve sonra hepsini çalışmam lazım 72 00:10:16,080 --> 00:10:17,800 hukuk fakültesine kabullerim için hafta sonu Pazartesi testi. 73 00:10:18,340 --> 00:10:20,580 Hayır, hayır, hayır. Siktir et, dostum. 74 00:10:21,000 --> 00:10:22,860 Az önce Connie Canesco aradı. 75 00:10:23,510 --> 00:10:28,870 Lambda Kappa Phi'nin kızları eğleniyor yıl sonu partisi ve biz 76 00:10:28,870 --> 00:10:30,550 davet edildi. Lambda Kappa Phi mi? 77 00:10:30,890 --> 00:10:33,990 Unut gitsin. Ev buz kraliçeleriyle dolu, dostum. Hayır, bu yüzden atıyorlar 78 00:10:33,990 --> 00:10:34,990 parti dostum. 79 00:10:35,050 --> 00:10:38,610 Bakın, dışarı çıkmayan tüm kızlar yıl boyunca bir araya geliyorlar 80 00:10:38,610 --> 00:10:40,910 mezuniyet ve kayıplarını telafi ediyorlar zaman. 81 00:10:42,150 --> 00:10:45,530 Kırk kız bir avuç erkeği davet ediyor. Kızlar delirecek dostum. 82 00:10:45,630 --> 00:10:49,270 Sorun makul bir teklifin olmaması reddetti. 83 00:10:50,070 --> 00:10:51,430 Davet edildik. 84 00:10:52,219 --> 00:10:54,060 Parti Malibu'da. 85 00:10:54,260 --> 00:10:57,180 Bu son bir kez için mükemmel bir bahane gondol yolculuğu dostum. 86 00:10:57,480 --> 00:11:00,540 En son seninle bir yolculuğa çıktığımda, sonunda bir dövme yaptırdım ve bu bana pahalıya mal oldu 87 00:11:00,540 --> 00:11:01,620 Kaldırılması için 800 dolar. 88 00:11:01,860 --> 00:11:03,780 Harika bir dövmeydi dostum. Görmek? 89 00:11:04,080 --> 00:11:08,080 Dinle Brian, bu bir nevi sadece bir kez karşına çıkan fırsat 90 00:11:08,080 --> 00:11:10,260 bir ömür boyu. Zach, buna ihtiyacın yok daha fazla fırsat dostum. 91 00:11:12,140 --> 00:11:13,280 Hatta beklemek. Nate, selam dostum. 92 00:11:15,140 --> 00:11:16,800 Dostum, sadece seni düşünüyorum. değil mi? 93 00:11:17,360 --> 00:11:21,200 Yani, birkaç vahşi satmalısın eskiyle anlaşmadan önce yulaf 94 00:11:21,200 --> 00:11:22,200 adı ne? 95 00:11:22,500 --> 00:11:25,300 Ve dostum, bir ev dolusu şeyden bahsediyorum yabani yulaf. 96 00:11:26,720 --> 00:11:29,420 Zach, hukuk fakültesine kabulüm var Pazartesi testi. 97 00:11:29,680 --> 00:11:33,200 Mükemmel. Bir gün sonra oraya varıyoruz. Hayatımızın vakti var. biz 98 00:11:33,200 --> 00:11:34,360 Pazartesi sabahı geri döndüm. 99 00:11:35,080 --> 00:11:36,380 İyi. Bunu bir düşüneyim, tamam mı? 100 00:11:37,920 --> 00:11:39,200 Hayır, bu konuda bir cevap istiyorum. 101 00:11:40,000 --> 00:11:41,180 Sadece bir düşün, tamam mı? 102 00:11:42,040 --> 00:11:43,560 Sabah ilk iş yola çıkıyoruz. 103 00:12:00,189 --> 00:12:01,530 Merhaba Monica, benim. Toplamak. 104 00:12:04,590 --> 00:12:05,590 Tamam, dinle. 105 00:12:06,110 --> 00:12:09,110 Berkeley'e gitmem gerekiyor ve ben bu geceye kadar dönmeyeceğim. 106 00:12:10,470 --> 00:12:16,450 Ama eğer bana bir mesaj bırakırsan, o zaman işleri halletmeye istekli olduğunu biliyorum. 107 00:12:17,790 --> 00:12:23,190 Değilse, o zaman... Umarım ara. 108 00:12:24,770 --> 00:12:25,770 Seni özledim. 109 00:12:47,400 --> 00:12:48,400 Haklısın Monica. 110 00:12:50,020 --> 00:12:51,500 Bu kasabadaki polisler dost canlısıdır. 111 00:12:51,980 --> 00:12:54,960 Geceyi sadece kendime gelmekle geçirdim bir biletten. 112 00:12:55,640 --> 00:12:57,460 Beni donut yemeye bile çıkardı sabah. 113 00:13:03,720 --> 00:13:05,460 Hey. Sorun nedir? 114 00:13:07,720 --> 00:13:11,160 Brian ve ben dün gece kavga ettik. bu yüzden bir özür yazıyorum. 115 00:13:13,780 --> 00:13:16,280 Bana çok büyük bir iyilik yapmanı istiyorum. 116 00:13:17,840 --> 00:13:19,540 Bunu benim için Brian'ın evine getir. 117 00:13:21,940 --> 00:13:23,300 Paspasın altında bir anahtar var. 118 00:13:24,780 --> 00:13:28,440 Neden onu aramıyorsun? O değil evde ve Zach adında bir oda arkadaşı var. 119 00:13:28,560 --> 00:13:31,960 bu her zaman tam bir oyuncu Brian'ın dışarı çıkıp gitmesini sağlamaya çalışıyorum 120 00:13:31,960 --> 00:13:35,620 onunla kavga etmek. Zach'i istemiyorum bunu görmek için Brian'ın telefonuna koy 121 00:13:35,620 --> 00:13:39,420 yastık. yapmasına izin vermelisin özür dilemek, onun olmasa bile 122 00:13:39,420 --> 00:13:40,420 hata. 123 00:13:41,000 --> 00:13:43,860 Ve bu bir kızdan geliyor asla bir geceden fazla vakit geçirmedim 124 00:13:43,860 --> 00:13:44,860 aynı adam. 125 00:13:45,070 --> 00:13:49,250 Ciddileşmene izin verdin adam. Bir sonraki bakıyorsun, yazıyorsun 126 00:13:49,250 --> 00:13:53,650 özür dilerim ve Tanrı bilir daha neler var. kim ihtiyacı var mı? Lütfen Ashley. 127 00:13:53,910 --> 00:13:54,910 Sadece lütfen. 128 00:13:55,430 --> 00:13:56,430 Tamam aşkım. 129 00:13:56,950 --> 00:13:58,810 Sevdiğiniz insanlar için yaptığınız şeyler. 130 00:14:03,810 --> 00:14:04,810 Burada kimse var mı? 131 00:14:26,140 --> 00:14:30,940 Merhaba, Monica beni ödünç almam için gönderdi. biraz dürbün. 132 00:14:33,020 --> 00:14:35,760 Dürbün? Evet, Venüs'ün öyle olması gerekiyor bu gece dışarıda ol. 133 00:14:37,000 --> 00:14:41,020 Tanrım, seni hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum ama... burada dürbün yok. 134 00:14:42,040 --> 00:14:43,480 Teşekkürler, hemen gidiyorum. 135 00:14:43,960 --> 00:14:47,240 Bekle, sen Monica'nın arkadaşı değil misin? arka doğudan mı? 136 00:14:50,200 --> 00:14:51,200 Ashley. 137 00:14:51,740 --> 00:14:54,040 Evet, seninle tanışmayı o zamandan beri istiyordum. resmini gördüm. 138 00:14:55,000 --> 00:14:56,280 Peki, benimle tanıştın. 139 00:14:57,200 --> 00:14:59,400 Evet ve sen ondan daha güzelsin senin resmin. 140 00:14:59,720 --> 00:15:01,260 Bunun mümkün olduğunu düşünmüyordum. 141 00:15:02,340 --> 00:15:05,000 Sen genetiğin resmisin mükemmellik. 142 00:15:06,720 --> 00:15:08,900 Dur bir dakika, Monica sana söylemedi mi? benim hakkımda mı? 143 00:15:09,880 --> 00:15:10,880 Aslında öyle yaptı. 144 00:15:11,500 --> 00:15:13,780 Güle güle. Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 145 00:15:14,700 --> 00:15:15,980 Monica'nın söylediklerini bağışla, tamam mı? 146 00:15:17,240 --> 00:15:22,040 Neden bir pizza sipariş etmiyoruz, sakinleşelim bir şişe tekila. 147 00:15:23,120 --> 00:15:25,940 Uzun bir aradan sonra birbirimizi tanıyoruz. sıcak duş. 148 00:15:26,920 --> 00:15:29,360 Bu satırlarınız gerçekten işe yarıyor mu? kadınlarla mı? 149 00:15:29,900 --> 00:15:30,900 Şaşıracaksın. 150 00:15:32,280 --> 00:15:34,000 Neden asıl konuya girmiyorsun? 151 00:15:36,260 --> 00:15:37,260 Önemli olan? 152 00:15:38,680 --> 00:15:42,680 Oldukça çekici bir adamsın konuşmuyorsun. 153 00:15:43,560 --> 00:15:44,900 Öyleyse bir şeyler deneyelim. 154 00:15:45,620 --> 00:15:49,900 Eğer tarzını beğenirsem belki sadık kalırım civarında. 155 00:15:51,400 --> 00:15:52,580 Elbette ip yok. 156 00:15:54,400 --> 00:15:55,400 Evet, elbette hayır. 157 00:16:23,470 --> 00:16:24,470 Hazır? 158 00:17:12,079 --> 00:17:13,079 Teşekkür ederim. 159 00:20:23,340 --> 00:20:24,340 Bu oldukça iyiydi. 160 00:20:24,780 --> 00:20:26,240 Teşekkür ederim. Çok daha iyiydi. 161 00:20:27,780 --> 00:20:28,780 Saat kaç? 162 00:20:30,100 --> 00:20:31,100 Saat dörtte. 163 00:20:31,160 --> 00:20:32,660 Saat dörtte mi? Tarih nereye gitti? 164 00:20:33,160 --> 00:20:34,160 Sormak zorunda mısın? 165 00:20:35,160 --> 00:20:36,160 Nereye gidiyorsun? 166 00:20:36,880 --> 00:20:37,880 İş görüşmesi. 167 00:20:38,140 --> 00:20:39,900 İki yıl boyunca Avrupa'da modellik yapacağım aylar. 168 00:20:41,300 --> 00:20:42,300 Ah. 169 00:20:43,160 --> 00:20:46,000 Yarın takılmak ister misin? belki akşam yemeği falan mı yiyeceksin? 170 00:20:47,480 --> 00:20:48,480 Üzgünüm. 171 00:20:48,660 --> 00:20:52,480 Bu çok eğlenceliydi ama kabul edelim, hepsi bu kadardı. 172 00:20:53,070 --> 00:20:54,070 İp yok, hatırladın mı? 173 00:20:55,010 --> 00:20:56,010 Evet, elbette. 174 00:20:58,030 --> 00:20:59,030 Hoşçakal. 175 00:21:19,490 --> 00:21:20,490 Ne haber dostum? 176 00:21:20,550 --> 00:21:21,550 Selam dostum. 177 00:21:23,340 --> 00:21:24,980 Dekanla büyük toplantınız nasıldı? 178 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 Tamam aşkım. 179 00:21:27,700 --> 00:21:28,700 Evet. 180 00:21:28,920 --> 00:21:29,920 Monica aradı mı? 181 00:21:31,060 --> 00:21:32,060 Hayır. 182 00:21:33,060 --> 00:21:34,060 Not bırakmak ister misiniz? 183 00:21:35,200 --> 00:21:36,200 Hayır. 184 00:21:37,000 --> 00:21:38,460 Yarışacak mısın yoksa? Hadi dostum. 185 00:21:39,560 --> 00:21:41,500 Bütün gün pratik yapıyorsun. alıyorum sen açıksın. Gitmek. 186 00:21:42,600 --> 00:21:43,600 Hı-hı. 187 00:21:51,920 --> 00:21:53,000 Yarın sabah gidiyoruz. 188 00:21:54,080 --> 00:21:55,080 Nerede? 189 00:21:55,420 --> 00:21:56,420 Malibu. 190 00:21:57,160 --> 00:21:58,160 Evet. 191 00:21:59,840 --> 00:22:02,600 O partiye gitmek istiyorum. alıyorum koydu. 192 00:22:02,900 --> 00:22:04,360 Çok sevişiyoruz. 193 00:22:06,780 --> 00:22:07,780 Elbette. 194 00:22:08,460 --> 00:22:09,780 Nakit olarak 300 dolar. 195 00:22:10,660 --> 00:22:13,420 Üç şişe eski tekila. 196 00:22:14,540 --> 00:22:15,540 Seyahat müziği. 197 00:22:16,000 --> 00:22:17,180 Parti için yol tarifi. 198 00:22:17,380 --> 00:22:21,480 Güneş gözlüğü. Yüzme şortları. Anladık, bebeğim. Hadi yola çıkalım. 199 00:22:21,900 --> 00:22:22,900 Sağ. 200 00:22:24,220 --> 00:22:25,420 Bu da ne böyle? 201 00:22:26,340 --> 00:22:27,340 Neyle seyahat ediyorsunuz? 202 00:22:27,920 --> 00:22:30,280 Kongo'ya gidiyorum dostum. bak salak gibi. 203 00:22:34,280 --> 00:22:35,900 Hey dostum, ne yapıyoruz biz? ha? 204 00:22:36,800 --> 00:22:40,880 Bu hurdayı Malibu'ya götürüyoruz ve mükemmel derecede iyi bir Porsche'ye sahip oldu 205 00:22:40,880 --> 00:22:42,240 yola çıkmak için yalvarıyor. 206 00:22:43,060 --> 00:22:46,700 Zach, kardeşimin iyileştiğini biliyorsun. bu araba burada. 207 00:22:47,500 --> 00:22:49,640 Bana yalan söylememem konusunda kesin emirler verdi. üzerine parmak. 208 00:22:50,240 --> 00:22:52,460 Ona kim söyleyecek? Gidiyor musun? ona söylemek için mi? Ona söylemeyeceğim. 209 00:22:53,160 --> 00:22:53,919 Hayır. 210 00:22:53,920 --> 00:22:54,920 Ya bir şey olursa? 211 00:22:55,160 --> 00:22:56,160 Haydi Brian. 212 00:22:56,760 --> 00:22:57,760 Korkak olma. 213 00:23:00,420 --> 00:23:06,560 Biliyorsunuz, Porsche harika bir araba ve hepsi, ama en son ödünç aldığımda, benim 214 00:23:06,560 --> 00:23:09,400 Kardeşim polisi aradı. sonunda bir Spooky adında bir adamın olduğu hapishane hücresinde. 215 00:23:13,000 --> 00:23:14,480 Ama dostum, şu Porsche. 216 00:23:16,820 --> 00:23:17,960 Bu bir piliç mıknatısı. 217 00:23:29,680 --> 00:23:30,760 Bu o kadar da kötü değil, değil mi? 218 00:23:31,680 --> 00:23:33,500 O kadar da iyi değil. 219 00:23:34,060 --> 00:23:35,760 Bu parçayla kaç kilometre kat ettiniz? kahretsin? 220 00:23:36,040 --> 00:23:37,280 Hey, arkanı dönüp gitmek istiyorsun geri mi? 221 00:23:38,040 --> 00:23:41,060 Hayır, hayır, dönüp geri dönebiliriz eğer istersen. Oh, yani makyaj yapabilirsin 222 00:23:41,060 --> 00:23:41,719 Monica'yla mı? 223 00:23:41,720 --> 00:23:42,720 Mümkün değil dostum. 224 00:23:43,220 --> 00:23:45,460 Bu geziye çok daha fazla ihtiyacın var benden. 225 00:23:46,180 --> 00:23:47,740 O halde haydi Malibu'ya gidelim. 226 00:23:48,780 --> 00:23:50,480 Bu lanet bir tuvalet. 227 00:23:50,780 --> 00:23:51,780 Ha! 228 00:24:14,970 --> 00:24:16,970 Notumdan bahsetmedi bile. 229 00:24:17,530 --> 00:24:18,530 Kahretsin. 230 00:24:19,490 --> 00:24:20,490 Ne? 231 00:24:23,310 --> 00:24:24,850 Onu bile bırakmadın mı? 232 00:24:25,110 --> 00:24:28,830 Aslında yapmak istemiştim ama Zach'le karşılaştım ve... 233 00:24:30,380 --> 00:24:31,380 Ah, Ashley. 234 00:24:31,520 --> 00:24:32,520 Üzgünüm. 235 00:24:32,620 --> 00:24:33,620 Dikkatim dağıldı. 236 00:24:39,280 --> 00:24:44,060 Eğer notu alamadıysa, o zaman hâlâ umut var. 237 00:24:44,260 --> 00:24:46,260 Brian'ı gelmeden önce durdurmalıyız. Malibu'ya. 238 00:24:46,460 --> 00:24:47,760 Biz? Evet, biz. 239 00:24:48,260 --> 00:24:49,260 Lütfen Ashley. 240 00:24:49,540 --> 00:24:51,720 Ayrıca sana görme şansı da verecek Tekrar Zach. 241 00:24:52,860 --> 00:24:54,960 Görmek istediğimi sana düşündüren ne? yine o mu? 242 00:24:55,540 --> 00:24:57,680 Dinle, Brian geri dönecek. 243 00:24:58,080 --> 00:24:59,380 Onun peşinden koşmayın. 244 00:25:13,610 --> 00:25:15,070 Bu ne? Bu senin için. 245 00:25:27,170 --> 00:25:29,810 Tamam aşkım. Gidip adamını bulalım. 246 00:25:31,050 --> 00:25:37,510 Gerçekten mi? Ve bahse girerim tam olarak nerede olduğunu biliyorum bu adamlar gidiyor. Lambda Kappa 247 00:25:37,510 --> 00:25:38,510 Phi partisi. 248 00:25:38,590 --> 00:25:40,650 Sen tam bir dahisin. 249 00:25:41,520 --> 00:25:42,339 Merak etme. 250 00:25:42,340 --> 00:25:44,480 Bu ikisi asla başaramayacak Malibu. 251 00:25:48,700 --> 00:25:52,780 Biliyor musun, büyük bir hata yapıyorsun. dostum. 252 00:25:53,460 --> 00:25:54,460 Neden bahsediyorsun? 253 00:25:56,180 --> 00:25:58,320 Hukuk fakültesine gitmek yerine hukuk fakültesine gitmek New York benimle. 254 00:25:59,460 --> 00:26:01,720 Bak dostum, çok güzel şeyler yaptık birlikte çalış kardeşim. 255 00:26:03,060 --> 00:26:04,060 Biliyor musun? 256 00:26:05,620 --> 00:26:07,040 Bunu yüzümden çek. 257 00:26:08,180 --> 00:26:10,040 Biliyor musun, bir ton para kazanabiliriz yeteneklerimizle. 258 00:26:10,570 --> 00:26:13,090 Evet, bunu yapabilme şansımız var ama bu sadece bir şans. 259 00:26:13,410 --> 00:26:14,630 Hukuk fakültesi kesin bir şeydir. 260 00:26:15,030 --> 00:26:16,830 Hayır, kesin olan şeyler yok. 261 00:26:18,150 --> 00:26:21,150 Peki, biz olduğumuz gerçeği dışında bu yolculukta sevişeceğiz. 262 00:26:22,770 --> 00:26:24,870 Gerçekten mi? Sana söz veriyorum dostum. 263 00:26:25,150 --> 00:26:26,150 Elbette. 264 00:26:30,010 --> 00:26:31,010 Vay, 265 00:26:33,090 --> 00:26:34,090 vay, vay, vay, vay. 266 00:26:34,510 --> 00:26:36,530 Hadi dostum. Şunu kontrol edelim. 267 00:26:44,280 --> 00:26:45,280 Selamlar. 268 00:26:45,540 --> 00:26:48,240 Bütün sabah buradaydım. Yapmalısın cennetten ol. 269 00:26:48,460 --> 00:26:52,200 İki melek hizmetinizde. Bırak alayım bu senin için. Ah, bunu anladım. Teşekkürler. 270 00:26:53,040 --> 00:26:56,820 Gizli Kanyon'a gidiyorum. bu değil yoldan çok uzakta, değil mi? Ah, evet, 271 00:26:56,840 --> 00:26:58,060 aslında öyle. 272 00:26:58,700 --> 00:26:59,700 MERHABA. 273 00:27:03,600 --> 00:27:05,920 Bir geziye gerçekten minnettar olurum. 274 00:27:13,680 --> 00:27:14,880 Seninle bir saniye konuşabilir miyim? 275 00:27:23,520 --> 00:27:25,900 Hinden Kanyonu ne kadar uzakta? yine de? 276 00:27:26,260 --> 00:27:27,980 Dostum, yarım gün kaldı. 277 00:27:28,460 --> 00:27:29,460 Partiyi kaçırmak mı istiyorsun? 278 00:27:29,680 --> 00:27:30,680 Hadi. 279 00:27:30,940 --> 00:27:32,540 Bu işe geç kalacağıma dair bana söz vermiştin gezi. 280 00:27:33,180 --> 00:27:35,260 Zamanı telafi edebiliriz. biz sadece iki kat daha hızlı sürün. 281 00:27:36,540 --> 00:27:37,880 Bilmiyorum dostum. O gibi görünüyor sorun. 282 00:27:38,520 --> 00:27:39,520 Canı cehenneme diyorum. 283 00:27:39,780 --> 00:27:41,080 Senin yerine beni istediği için mi? 284 00:27:47,340 --> 00:27:49,500 Lütfen. Sana ne diyeceğim. Neden biz yapmıyoruz? çevirmek mi? 285 00:27:49,940 --> 00:27:51,020 İyi. İyi. 286 00:27:52,360 --> 00:27:57,740 Heads, onu bırakalım. Ve kuyruklar, biz gülünç derecede güzel bir kızı hayal kırıklığına uğratmak 287 00:27:57,740 --> 00:28:00,820 biz konuşurken kasıklarıma bakan kişi. 288 00:28:05,060 --> 00:28:09,040 Bunu neden kabul ettim? 289 00:28:09,300 --> 00:28:10,800 Yazı tura atmayı asla kazanamam. 290 00:28:12,770 --> 00:28:13,770 Belki Zach haklıdır. 291 00:28:13,930 --> 00:28:15,230 O partiye gitmeliyiz. 292 00:28:16,510 --> 00:28:18,510 Ama onun nasıl baktığını gördün mü? bana mı? 293 00:28:19,110 --> 00:28:20,190 Kesinlikle beni istiyor. 294 00:28:21,750 --> 00:28:24,290 Elbette yapacağımın garantisi yok aslında onunla şanslısın. 295 00:28:26,450 --> 00:28:31,370 Ama eğer tura gelirse, ben de olabilirdim bunu bir çeşit işaret olarak kabul etmek. 296 00:28:35,450 --> 00:28:36,450 Kuyruklar. 297 00:28:36,610 --> 00:28:37,610 Kuyruklar. 298 00:28:38,850 --> 00:28:42,070 Biliyor musun? Gerçekten üzgünüm. ama gidecek çok yolumuz var ve 299 00:28:42,070 --> 00:28:43,070 sadece zamanın yok. 300 00:28:43,370 --> 00:28:45,750 Ama biliyor musun? Belki başka zaman, ben ve sen, biliyor musun? 301 00:28:46,490 --> 00:28:47,490 Ölmeyi tercih ederim. 302 00:29:07,630 --> 00:29:08,710 O kız beni istiyordu. 303 00:29:09,830 --> 00:29:11,810 Sadece bir gezintiye çıkmak istedi, hepsi bu. 304 00:29:12,650 --> 00:29:14,850 Oh, sen de kadınlar hakkında her şeyi biliyorsun. değil mi? 305 00:29:22,510 --> 00:29:26,150 Zach, neden gidip biraz kaybolmuyorsun? ne zaman? 306 00:29:28,050 --> 00:29:29,790 Arkadaşını burada sikmek isterim. 307 00:29:32,630 --> 00:29:36,830 Elimde değil. 308 00:29:37,520 --> 00:29:40,820 İlk defa o kadar ıslanmıştım ki seni gördüm. 309 00:29:41,460 --> 00:29:42,560 Çok ateşlisin. 310 00:30:10,520 --> 00:30:16,440 Beni para ve cazla buluştur yüksek sesle 311 00:30:55,210 --> 00:30:56,210 Hadi gidelim. 312 00:32:23,980 --> 00:32:25,240 Hey Brad, güneş gözlüklerimi alır mısın? 313 00:32:25,460 --> 00:32:26,460 Çantanın içindeler. 314 00:32:27,680 --> 00:32:28,680 Ah, evet, elbette. 315 00:32:30,080 --> 00:32:31,059 Kahretsin. 316 00:32:31,060 --> 00:32:32,080 Ne? Gitti. 317 00:32:32,700 --> 00:32:34,100 Çanta gitti. 318 00:32:35,080 --> 00:32:37,200 Dostum, o kaltak onu kapmış olmalı. dostum. 319 00:32:37,840 --> 00:32:39,380 300 dolar. Giysilerimiz. 320 00:32:41,020 --> 00:32:42,020 Aman Tanrım. 321 00:32:42,280 --> 00:32:44,120 Talimatlar çantanın içindedir. Bok. 322 00:32:44,520 --> 00:32:45,540 Geri dönmeliyiz. 323 00:32:45,780 --> 00:32:48,400 50 mil geride dostum. O gidiyor çoktan gitmiş demektir. 324 00:32:49,880 --> 00:32:50,880 Kahretsin. 325 00:32:51,860 --> 00:32:53,240 Onu gezdirmemiz gerektiğini biliyorduk. 326 00:33:00,780 --> 00:33:02,080 Zach daha önce bir kıza hediye vermişti. 327 00:33:02,960 --> 00:33:05,300 Bu onu oldukça etkiledi. 328 00:33:06,140 --> 00:33:07,260 Zach ne yaptı zaten? 329 00:33:08,540 --> 00:33:09,780 Profesyonel öğrenci. 330 00:33:10,040 --> 00:33:11,580 Bilirsin, sekiz yıllık planın bu olduğunu düşünüyorum. 331 00:33:12,220 --> 00:33:13,320 Ashley'i ne kadar iyi tanıyorsun? 332 00:33:14,560 --> 00:33:15,560 Monica'nın arkadaşı mı? 333 00:33:15,700 --> 00:33:16,700 Pek değil. 334 00:33:17,460 --> 00:33:19,040 Bir yeteneği olduğunu düşündüğünü biliyorum. 335 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 Gerçekten mi? Bunu anlamadım. 336 00:33:22,020 --> 00:33:24,000 Birlikte harika bir öğleden sonra geçirdik. 337 00:33:25,160 --> 00:33:26,160 Konuş Monson. 338 00:33:26,760 --> 00:33:27,840 Konuşuyor musun? Sen. 339 00:33:28,410 --> 00:33:29,990 Peki ve birkaç şey daha. 340 00:33:32,190 --> 00:33:35,550 Brian'ı bırakmaya çalışıyorduk hukuk fakültesini bitirdim böylece ona katılabiliriz 341 00:33:35,550 --> 00:33:38,650 yeni çizgi romanlar yapıyorum ama ben aslında bir tane var. 342 00:33:39,410 --> 00:33:46,310 New York'ta bir yayıncı vardı bu ona bütün bu seriyi yaptırdı 343 00:33:46,310 --> 00:33:51,270 bu Kara Büyücü karakteri, ama Brian hukuk fakültesine gitmeye karar verdi. Dedi ki: 344 00:33:51,330 --> 00:33:52,329 Tanrıya şükür. 345 00:33:52,330 --> 00:33:54,230 Peki, bunda çok para var bir tür şey. 346 00:34:14,120 --> 00:34:15,500 Görünüşe göre artık istemiyor. 347 00:34:16,280 --> 00:34:17,280 Ve bak. 348 00:34:18,620 --> 00:34:19,620 Bu Zach'in gömleği. 349 00:34:20,679 --> 00:34:22,120 Çıplak araba sürmeyi seviyorlar mı? 350 00:34:23,600 --> 00:34:25,179 Belki başları bir çeşit beladadır. 351 00:34:25,500 --> 00:34:28,560 Hayır. Arabayı doldurduğum şeyler çünkü çok hızlı sürüyorlar. 352 00:34:29,060 --> 00:34:30,060 Sence? 353 00:34:30,280 --> 00:34:31,280 Onlar erkek. 354 00:34:31,880 --> 00:34:34,639 Muhtemelen şu anda yolu yıkıyorum saatte 90 mil hızla gidiyor. 355 00:34:42,480 --> 00:34:45,420 Dostum, burada sadece bir garaj var. Bütün kasaba ve kimse cevap vermiyor. 356 00:34:45,920 --> 00:34:46,960 Peki şimdi kimi arıyorsun? 357 00:34:47,600 --> 00:34:48,920 Parti. Yol tarifi alacağım. 358 00:34:55,199 --> 00:34:56,199 Merhaba? 359 00:34:56,320 --> 00:35:00,540 Merhaba, hey, evet, bakın, ben Zach Kimble burada. Orada bir partiye davet edildim. 360 00:35:01,400 --> 00:35:02,460 Merhaba, ben Stacy. 361 00:35:03,880 --> 00:35:05,840 Tamam, seni zar zor duyabiliyorum. 362 00:35:06,640 --> 00:35:07,700 Şimdi beni duyabiliyor musun Zach? 363 00:35:08,600 --> 00:35:10,380 Umarım siz de yoldasınızdır. 364 00:35:11,279 --> 00:35:15,100 Davet ettiğimiz adamların çoğu bunu yapmadı hatta ortaya çıkıyor. Bizi düşünmüş olmalılar 365 00:35:15,100 --> 00:35:16,100 şaka yapıyordu. 366 00:35:16,280 --> 00:35:17,380 Ama değilsin, değil mi? 367 00:35:17,740 --> 00:35:19,420 Kızlar partiye hazırsınız değil mi? 368 00:35:19,920 --> 00:35:21,360 Şimdi burada adamlara ihtiyacımız var. 369 00:35:22,600 --> 00:35:24,280 Burada bir sürü azgın kız var, Zach. 370 00:35:25,340 --> 00:35:26,340 Biz orada olacağız. 371 00:35:27,600 --> 00:35:28,980 Daisy'ye pizza mı? 372 00:35:29,420 --> 00:35:31,080 Şu lanet şeyi düzeltebilir misin, düzeltemez misin? 373 00:35:31,300 --> 00:35:32,840 Üzgünüm. Evet, merhaba? 374 00:35:33,840 --> 00:35:34,960 Adrese ihtiyacım var. 375 00:35:37,100 --> 00:35:38,100 Adres? 376 00:35:38,960 --> 00:35:39,960 Merhaba? 377 00:35:40,360 --> 00:35:41,038 Etrafı seç. 378 00:35:41,040 --> 00:35:42,060 Bir pizzadan daha fazlasına ihtiyacım var. 379 00:35:44,720 --> 00:35:45,720 Merhaba? 380 00:35:46,500 --> 00:35:47,500 Merhaba? 381 00:35:49,560 --> 00:35:53,180 Hey, Zach, sanırım benzin istasyonu yaklaşık bir mil ileride. Biz olabiliriz 382 00:35:53,180 --> 00:35:55,780 peki sadece... Dostum, umurumda değil bu pizza saçmalığını sonuna kadar zorlamalıyım 383 00:35:55,780 --> 00:35:57,100 Malibu'ya. Partiye gitmemiz lazım. 384 00:39:12,810 --> 00:39:13,810 Affedersin. 385 00:39:15,210 --> 00:39:16,870 Burada mı çalışıyorsun? 386 00:39:17,850 --> 00:39:20,310 Hayır. Ben sadece yağ kokusunu seviyorum. 387 00:39:22,570 --> 00:39:24,490 Peki, yapabileceğini düşünüyorsun bize yardım eder misin? 388 00:39:25,650 --> 00:39:27,270 Bu neye ihtiyacın olduğuna bağlı. 389 00:39:27,890 --> 00:39:30,550 Neyse, jeepimiz az önce bozuldu oradaki sokak. 390 00:39:31,250 --> 00:39:32,870 Belki yardım edebilecek birisi vardır dışarı mı çıktık? 391 00:39:34,610 --> 00:39:35,610 Siz nereye gidiyorsunuz? 392 00:39:36,250 --> 00:39:37,590 Malibu'ya partiye gidiyoruz. 393 00:39:38,030 --> 00:39:40,050 Bir parti için 200 mil mi gidiyorsun? 394 00:39:40,540 --> 00:39:42,600 Evet, gerçekten iyi bir şey olması gerekiyordu parti. 395 00:39:44,380 --> 00:39:48,480 Kız kardeşim bazen şöyle derdi: en çok aradığınız şey 396 00:39:48,480 --> 00:39:53,940 tam arka bahçenizde. 397 00:39:56,400 --> 00:39:57,440 Ona zarar vermen çok hoş. 398 00:40:01,880 --> 00:40:06,600 Söylesene, bütün gün burada ne yapıyorsun? uzun süredir yalnız mısın? 399 00:40:06,960 --> 00:40:08,520 Sandığınız kadar yalnız değil. 400 00:40:10,319 --> 00:40:11,319 Üzgünüm, ben Luther. 401 00:40:11,760 --> 00:40:13,280 Luther mi? Zach mi? 402 00:40:18,680 --> 00:40:19,680 Merhaba. 403 00:40:20,580 --> 00:40:21,580 Merhaba. 404 00:40:22,380 --> 00:40:23,780 Zach Kimball. 405 00:40:26,100 --> 00:40:27,440 Sen Luther olmalısın. 406 00:40:31,760 --> 00:40:34,900 Umarım işinize yarar Aletler Luther, çünkü Jeep'imiz bozuldu 407 00:40:34,900 --> 00:40:37,420 yolun hemen aşağısında. Ah, Brian nerede olduğunu gösterebilir. 408 00:40:38,980 --> 00:40:39,980 Affedersin? 409 00:40:40,170 --> 00:40:42,530 Bir arama yapmam gerekiyor. almam lazım partinin adresi. 410 00:40:43,530 --> 00:40:44,550 Sana telefonu göstereceğim. 411 00:40:45,450 --> 00:40:49,350 Devam et tatlım. Biraz limonata alacağım geri döndüğünde seni bekliyorum. Tamam aşkım. 412 00:40:50,270 --> 00:40:51,270 Hadi. 413 00:40:57,610 --> 00:41:04,050 Telefon bozuk. 414 00:41:04,930 --> 00:41:05,930 Biliyorum. 415 00:41:08,590 --> 00:41:11,510 Ama sen dedin ki... sana göstereceğimi söyledim telefon. 416 00:41:11,930 --> 00:41:13,210 İşe yaradığını söylemedim. 417 00:41:17,270 --> 00:41:21,710 Bir şeye ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun canlandırıcı. 418 00:41:25,630 --> 00:41:32,530 Yani sen ve Luther... Ben ve Luther şu anda konuşmuyoruz o yüzden konuşmayalım 419 00:41:32,530 --> 00:41:33,530 onun hakkında konuş. 420 00:41:33,850 --> 00:41:35,450 Çok büyük bir adam. 421 00:41:35,920 --> 00:41:37,880 O kadar da büyük değil, eğer ne demek istediğimi anlıyorsan. 422 00:41:39,880 --> 00:41:41,520 Bu yüzden anlaması gerekiyor. 423 00:41:44,280 --> 00:41:45,280 İhtiyaçlarım var. 424 00:41:46,860 --> 00:41:47,860 İhtiyaçlar mı? 425 00:41:49,020 --> 00:41:50,400 Güzel bir şey görmek ister misin? 426 00:41:51,980 --> 00:41:53,640 Bu hileli bir soru mu? 427 00:42:00,360 --> 00:42:02,500 Ona ne olduğunu bilmiyorum. o koşmayı bıraktım. 428 00:42:03,140 --> 00:42:04,140 Peki, biliyorsun. 429 00:42:04,710 --> 00:42:06,650 Bu dünyada hiçbir şeye güvenemezsin, dostum. 430 00:42:07,190 --> 00:42:09,010 Hiçbir şey ve hiç kimse. 431 00:42:09,870 --> 00:42:10,870 Erica'yı al. 432 00:42:11,750 --> 00:42:15,050 Erica mı? Evet. O kadını izlemeliyim şahin gibi. 433 00:42:15,750 --> 00:42:18,250 Elbette hepsi onun suçu değil. 434 00:42:18,990 --> 00:42:21,570 Çoğu erkek onun yanında aptal gibi davranır. 435 00:42:22,190 --> 00:42:23,530 Gerçekten mi? Evet. 436 00:42:23,810 --> 00:42:27,130 Ve ona saygısızca davrandıklarında, Üzüldüm. 437 00:42:27,670 --> 00:42:29,090 Ve birisi yaralanıyor. 438 00:42:29,630 --> 00:42:30,630 Kötü. 439 00:42:32,570 --> 00:42:33,730 Elimde değil. 440 00:42:39,490 --> 00:42:41,770 Bu benim arabadaki bekaretim aynı bu. 441 00:42:45,890 --> 00:42:47,430 Bir test sürüşüne çıkarmak ister misiniz? 442 00:42:47,770 --> 00:42:50,910 Kulağa eğlenceli gibi geliyor ama ben yapmıyorum düşün... Ah, hadi. 443 00:42:51,130 --> 00:42:52,330 Bakalım bu bebek ne yapacak? 444 00:42:54,130 --> 00:42:55,130 Evet, tamam. 445 00:42:56,890 --> 00:42:58,150 Ben arka koltuktayım. 446 00:43:00,110 --> 00:43:02,470 Peki ya Luther? 447 00:43:03,890 --> 00:43:05,010 Bir süreliğine gitmiş olacak. 448 00:43:05,490 --> 00:43:07,230 Adam berbat bir tamirci. 449 00:43:09,290 --> 00:43:10,290 Sorun burada. 450 00:43:11,690 --> 00:43:12,990 Oradaki şey bozuk. 451 00:43:14,490 --> 00:43:16,910 Çamur Kavşağı'nı arayıp denemeliyim başka bir tane almak için. 452 00:43:17,890 --> 00:43:18,930 Bende bir tane olduğunu mu düşünüyorsun? 453 00:43:19,450 --> 00:43:20,450 Kahretsin, hayır. 454 00:43:21,210 --> 00:43:22,790 Ama ne olur, denemeye değer. 455 00:44:27,760 --> 00:44:28,760 Şey... 456 00:46:34,259 --> 00:46:36,780 Hadi, yapalım. 457 00:46:37,340 --> 00:46:38,340 Nasıl? 458 00:46:59,480 --> 00:47:01,780 Ne yapıyorsun? Bitirmedik. 459 00:47:02,120 --> 00:47:02,959 Değil miyiz? 460 00:47:02,960 --> 00:47:04,960 Bu kadar yakınımdayken duramazsın. 461 00:47:05,740 --> 00:47:10,100 Evet ama Luther ne olursa olsun geri dönecek. ikinci. Neredeyse oradayım, lütfen. ben 462 00:47:10,100 --> 00:47:11,240 sana on tane daha yalvarıyorum... 463 00:47:19,630 --> 00:47:23,070 Brian'ın genellikle öyle olduğunu biliyorum karar veremiyorum ama bu 464 00:47:23,070 --> 00:47:24,070 zor olan. 465 00:47:25,030 --> 00:47:27,490 Bir kadını asla tatminsiz bırakmayın, bu her zaman söylediğim şey. 466 00:47:28,010 --> 00:47:30,270 Ama gerçekten de sonu göremiyorum bunda. 467 00:47:30,570 --> 00:47:33,610 Ve o gorilin ne zaman geleceğini kim bilebilir? İngiliz anahtarıyla geri döneceğim. 468 00:47:36,430 --> 00:47:39,650 Üzgünüm Erica, şansımı deneyemem. Luther çok büyük bir adam. 469 00:47:41,730 --> 00:47:44,810 Sana söyledim, o kadar büyük değil. 470 00:47:51,560 --> 00:47:53,000 Bu kadın kendini nereye götürdü? 471 00:47:53,580 --> 00:47:54,580 Erica! 472 00:47:54,840 --> 00:47:56,500 O kızın nerede olduğunu merak ediyorum dostum. 473 00:47:58,400 --> 00:47:59,400 Erica! 474 00:48:01,140 --> 00:48:02,140 Erica! 475 00:48:06,740 --> 00:48:07,740 Luther! 476 00:48:08,720 --> 00:48:10,720 Tanrıya şükür geri dönmeyi başardın. Nasıl gitti? 477 00:48:11,720 --> 00:48:15,380 Kalmayacağına inanamıyorum ve bayana nezaket göstermek 478 00:48:15,380 --> 00:48:16,380 orgazm. 479 00:48:17,120 --> 00:48:19,740 Ne? Bebeğimi uçurumun eşiğine mi getirdin? 480 00:48:20,190 --> 00:48:21,250 Ve onu orada mı bıraktın? 481 00:48:21,710 --> 00:48:22,910 Orospu çocuğu! 482 00:48:23,770 --> 00:48:24,950 Bu adam sanki... 483 00:48:49,700 --> 00:48:50,700 Lanet akıl. 484 00:48:51,080 --> 00:48:52,380 Az önce bir araba çaldın. 485 00:48:53,320 --> 00:48:54,320 Ödünç aldım, tamam mı? 486 00:48:55,300 --> 00:48:56,680 Başka seçeneğimiz yoktu, değil mi? 487 00:48:57,320 --> 00:48:59,740 Hiçbir şey yapmadık. Sen yaptın. 488 00:49:00,220 --> 00:49:01,820 Ve biz kelimesini duymak istemiyorum artık. 489 00:49:02,040 --> 00:49:03,420 Özellikle de bu işi yaparken. 490 00:49:03,640 --> 00:49:04,640 Sadece rahatla, tamam mı? 491 00:49:10,180 --> 00:49:11,960 İçimden birini tutuklamak geliyor. 492 00:49:13,880 --> 00:49:15,540 Birini tutuklamak istemiyor musun? 493 00:49:16,940 --> 00:49:18,480 Bunun bana iyi görüneceğini mi düşünüyorsun? 494 00:49:22,280 --> 00:49:24,900 Bu ön sınıf sütyenler, ayarlayamazsın onlar. 495 00:49:27,820 --> 00:49:30,760 Önemli değil. Ben mükemmel bir 36C'yim. 496 00:49:33,140 --> 00:49:34,140 Gerçekten mi? 497 00:49:35,580 --> 00:49:39,420 Dikkat, Birim 1. Burası İlçe. Gönderim. Çalıntı ihbarı aldık 498 00:49:39,420 --> 00:49:43,780 Araç. Rakunla birlikte Kırmızı Pontiac antenin kuyruğu. İçinde olabilir 499 00:49:43,780 --> 00:49:44,780 alan. Tavsiye olun. 500 00:49:45,340 --> 00:49:48,200 Roger, İlçe. Taş bırakmayacağız çevrilmemiş. Endişelenme. 501 00:49:52,290 --> 00:49:54,350 O arabaya dikkat et. 502 00:49:54,590 --> 00:49:56,290 İçimden birini tutuklamak geliyor. 503 00:50:02,650 --> 00:50:05,370 Arabayla işimiz biter bitmez, onu ara. Ona nerede olduğunu söyleyeceğim. 504 00:50:05,410 --> 00:50:06,410 tamam mı? 505 00:50:06,690 --> 00:50:09,250 Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmedim etrafta dolaşmak ve izin istemek için 506 00:50:09,250 --> 00:50:10,430 biliyor musun? Ha? 507 00:50:11,730 --> 00:50:13,330 Hadi dostum. Bisiklet tarafına bakın. 508 00:50:13,550 --> 00:50:14,550 Şık bir şekilde seyahat ediyoruz. 509 00:50:15,570 --> 00:50:16,570 Evet. 510 00:50:16,870 --> 00:50:17,870 Ama ne kadar süreyle? 511 00:50:28,040 --> 00:50:29,900 Uyan, Susan Güzel. biz gidiyoruz birini tutukla. 512 00:50:35,860 --> 00:50:36,860 Kahretsin! 513 00:50:42,080 --> 00:50:46,420 Biliyor musun, bence Zach daha fazlası göründüğünden daha hassas. 514 00:50:47,560 --> 00:50:51,640 Eminim doğru kız onu dönüştürebilir harika erkek arkadaş malzemesi. 515 00:50:52,880 --> 00:50:56,180 Ve elbette beni kastetmiyorum. Hayır. Tabii ki değil. 516 00:51:03,720 --> 00:51:04,720 Kahretsin. 517 00:51:05,720 --> 00:51:07,460 Gözlüklerimi gaz odasında unuttum. 518 00:51:08,840 --> 00:51:12,120 Will, bana kendin söyle, sen sadece seni bir şeye benzetmek için onları giyiyorsun 519 00:51:12,120 --> 00:51:14,180 avukat. Sanki bu iyi bir şeymiş gibi. 520 00:51:14,640 --> 00:51:15,640 Haklısın. 521 00:51:15,960 --> 00:51:17,700 Lanet bir arabaya benzemeyi tercih ederim hırsız. 522 00:51:18,580 --> 00:51:19,940 Bunun için endişelenmeyi bıraktın mı? 523 00:51:21,800 --> 00:51:22,800 Dinle, Zack. 524 00:51:22,940 --> 00:51:25,300 Artık çılgınlık yok, dikkat dağıtıcı şeyler yok, bunların hiçbiri. 525 00:51:26,220 --> 00:51:28,980 Malibu'ya gideceğiz, tadını çıkaracağız hanımlar, defolup evinize dönün. 526 00:51:30,480 --> 00:51:31,960 Pazartesi günü bu testi yapacağım. 527 00:51:32,180 --> 00:51:33,380 Tamam, anladın dostum, tamam mı? 528 00:51:34,400 --> 00:51:36,160 Şu andan itibaren sorunsuz yolculuklar, değil mi? 529 00:51:38,420 --> 00:51:39,420 Donun çocuklar. 530 00:51:39,540 --> 00:51:40,840 Şimdi yerde. 531 00:51:41,700 --> 00:51:43,100 Ama biz sadece yere iştik. 532 00:51:43,940 --> 00:51:45,340 Burada işemek yasak olan ne? 533 00:51:45,800 --> 00:51:47,040 Fermuarını çek, ukala. 534 00:51:47,600 --> 00:51:49,280 Çalınan araca geçelim. 535 00:51:50,760 --> 00:51:51,759 Çalıntı araç mı? 536 00:51:51,760 --> 00:51:52,760 Bir yanlışlık olmalı. 537 00:51:53,440 --> 00:51:54,440 Memur. 538 00:51:54,560 --> 00:51:55,560 Öyle söylemeliyim. 539 00:51:55,860 --> 00:51:59,840 Şimdi hareket ettirin. Ellerini içine koy çalıntı araç, ayaklar geriye, yayıldı. 540 00:52:03,470 --> 00:52:04,470 Araba temalı nereye gidiyorsun? 541 00:52:05,190 --> 00:52:07,430 Malibu. Bir partiye gidiyorduk. 542 00:52:09,950 --> 00:52:10,950 Artık değil. 543 00:52:12,130 --> 00:52:13,370 Orada bilmem gereken bir şey var mı? 544 00:52:13,750 --> 00:52:14,750 Tabii ki değil. 545 00:52:19,610 --> 00:52:21,130 Pekala, şimdi siz ikiniz yerinizde kalın. 546 00:52:24,390 --> 00:52:25,390 Şimdi mutlu musun? 547 00:52:25,790 --> 00:52:28,210 Hiç düşünmeden sadece ileri doğru gaf yap sonuçları için. 548 00:52:28,570 --> 00:52:29,650 Bunu ben halledeceğim, tamam mı? 549 00:52:30,220 --> 00:52:33,240 Bu hanımlarla işim bittiğinde, biraz eskort teklif edecekler 550 00:52:33,240 --> 00:52:34,240 Malibu. 551 00:52:34,960 --> 00:52:39,980 Kusura bakmayın hanımlar. 552 00:52:41,240 --> 00:52:42,240 Benim adım Zach. 553 00:52:42,840 --> 00:52:43,840 Hareket ettir! 554 00:52:46,200 --> 00:52:47,340 Malibu'ya kadar eşlik ettin, öyle mi? 555 00:52:47,860 --> 00:52:50,580 Bunu devam ettir ve elde edeceksin elektrikli sandalyeye kadar eşlik etti. 556 00:52:51,240 --> 00:52:53,760 Sabaha kadar beklemek zorunda kalacağız Suç duyurusunda bulunun çocuklar. 557 00:52:54,020 --> 00:52:57,020 Hakim onu rahatsız edersek huysuzlaşır akşam yemeği saatinden sonra. 558 00:52:57,800 --> 00:52:58,800 Tabii yine de huysuz. 559 00:52:59,180 --> 00:53:01,240 Yargıcın kıçında çok keskin bir saç var. 560 00:53:09,340 --> 00:53:11,860 Denemekle ilgili hiçbir fikre kapılmayın dışarı çıkmak. 561 00:53:12,620 --> 00:53:16,280 Memur Taylor ve ben çalıştığımızdan beri burada hiç kimse kaçamadı. 562 00:53:17,300 --> 00:53:18,380 Kimse denemedi bile. 563 00:53:19,000 --> 00:53:20,000 Sadece rahatla. 564 00:53:21,620 --> 00:53:24,520 Bu durumdan kurtulmaya gidiyorum kurşun geçirmez yelek. Çok sıcak. 565 00:53:24,840 --> 00:53:26,660 Evet, seninleyim. Cehenneme kadar düzenlemeler. 566 00:53:32,880 --> 00:53:33,880 Teşekkür ederim Zach. 567 00:53:37,580 --> 00:53:40,860 Hukuk fakültesi için teşekkür ederim. için teşekkür ederim Malibu. Rahat ol dostum. 568 00:53:41,240 --> 00:53:42,880 Bu durumdan kurtulmanın bir yolunu bulacağız şey, tamam mı? 569 00:53:43,520 --> 00:53:44,940 Kızları Malibu'da bıraktık, değil mi? 570 00:53:45,880 --> 00:53:46,880 Bunu gördün mü? 571 00:53:47,540 --> 00:53:48,459 Tadını çıkar. 572 00:53:48,460 --> 00:53:50,620 Çünkü her zamankinden daha yakınız kızları tekrar alacağım. 573 00:53:58,320 --> 00:54:00,000 Sarışın olan çok tatlı. 574 00:54:00,750 --> 00:54:02,890 Uzun, serin bir bardak suyu severim. 575 00:54:03,910 --> 00:54:04,910 Tanrım. 576 00:54:05,430 --> 00:54:06,510 Bizim hakkımızda konuşuyorlar. 577 00:54:07,490 --> 00:54:08,930 Güzel bir kıçı var. 578 00:54:11,250 --> 00:54:12,250 Ne yapacağız? 579 00:54:12,550 --> 00:54:14,390 Ne yapacağız? Soruyor musun? ben ciddi miyim? 580 00:54:15,050 --> 00:54:16,810 Bizden faydalanacak çok şey var. 581 00:54:17,270 --> 00:54:18,270 Bir seçenek var mı? 582 00:54:20,650 --> 00:54:22,210 Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun? 583 00:54:23,170 --> 00:54:24,430 Uzun zaman oldu. 584 00:54:24,990 --> 00:54:26,690 Kesinlikle bir posta şirketine ihtiyacımız var. 585 00:54:28,830 --> 00:54:29,830 İşte geliyorlar. 586 00:54:39,009 --> 00:54:42,930 Hey arkadaşlar, hepimiz gideceğimize göre geceyi burada geçirmek zorundayız, 587 00:54:42,930 --> 00:54:44,250 iyi geçinmeye çalışabilir. 588 00:54:45,110 --> 00:54:46,110 Ne demek istediğimi biliyorsun? 589 00:54:48,270 --> 00:54:50,670 Bu size bir plan gibi mi geliyor çocuklar? 590 00:54:51,670 --> 00:54:53,950 Evet. Bunun için zaman ayıracak mıyız? iyi davranış mı? 591 00:54:55,730 --> 00:54:59,970 Birim 1, belediye başkanının kardeşi rapor veriyor yine evinden sesler geliyor. Yapsan iyi olur 592 00:54:59,970 --> 00:55:00,970 git kontrol et. 593 00:55:01,290 --> 00:55:02,290 10-4. 594 00:55:02,870 --> 00:55:03,870 Kahretsin, gitmemiz lazım. 595 00:55:05,090 --> 00:55:06,150 Sen sıkı otur. 596 00:55:06,830 --> 00:55:08,390 Geri döndüğümüzde bunu alırız. 597 00:55:08,940 --> 00:55:09,940 İyi olacaksın. 598 00:55:13,160 --> 00:55:14,540 Merak etmeyin, hiçbir yere gitmiyoruz. 599 00:55:21,820 --> 00:55:27,980 Bilirsin, 600 00:55:28,100 --> 00:55:29,920 bunlar gerçekten harika. 601 00:55:30,460 --> 00:55:31,460 Evet, teşekkürler. 602 00:55:32,840 --> 00:55:34,940 Ne yazık ki bunu asla başaramayacağız Malibu. 603 00:55:39,879 --> 00:55:41,220 Belki öyleyiz dostum. 604 00:55:41,920 --> 00:55:43,680 Anahtar şeyi kapının önünde bıraktın masa. 605 00:55:44,300 --> 00:55:45,300 Hah. 606 00:55:45,440 --> 00:55:48,520 Evet ama... Tam burada bir süpürge var. dostum. Çıkmak istersek çıkarız 607 00:55:48,520 --> 00:55:49,520 şu anda buradan. 608 00:55:50,560 --> 00:55:53,860 Evet ama gerçeği söylemek gerekirse ben bu polisleri sabırsızlıkla bekliyorum 609 00:55:53,860 --> 00:55:54,860 geri geliyor. 610 00:55:54,880 --> 00:55:56,180 Evet, doğruyu söylemek gerekirse ben de öyleydim. 611 00:55:57,580 --> 00:56:00,520 Yargıçla yüzleşmeye değer mi bilmiyorum Ama Harrop sabahleyin bunu yaptı. 612 00:56:01,040 --> 00:56:03,820 Bilirsin, bu taşra insanları bundan hoşlanır Kitabı şehirdeki insanlara fırlat. 613 00:56:04,700 --> 00:56:05,700 Evet, sanırım haklısın. 614 00:56:09,069 --> 00:56:10,370 Peki ne yapmak istiyorsun dostum? Biz mi buradan çıkmak mı? 615 00:56:11,630 --> 00:56:12,850 Bilmiyorum. Bunu düşünmeliyiz aracılığıyla. 616 00:56:13,230 --> 00:56:14,530 Bu sana bağlı dostum. ben de iyiyim yol. 617 00:56:20,270 --> 00:56:21,270 Harika. 618 00:56:21,870 --> 00:56:26,530 Ya hızla kaçışıma bir kaçış ekleyebilirim sabıka kaydına gidiyorum, yoksa burada kalabilirim 619 00:56:26,530 --> 00:56:28,610 ve birkaç ateşli kadın polisle birlikte ol. 620 00:56:31,030 --> 00:56:34,070 O zaman elbette mecbur kalacağım Sesi Attila'ya benzeyen bir yargıçla yüzleşin 621 00:56:34,070 --> 00:56:35,070 Tatlım. 622 00:56:36,830 --> 00:56:37,870 Siktir et. Haydi buradan çıkalım. 623 00:56:39,279 --> 00:56:40,279 Evet dostum. 624 00:56:40,380 --> 00:56:41,380 Hepsine sahip olamazsın, değil mi? 625 00:56:41,580 --> 00:56:42,580 Partiler buraya geliyor, değil mi? 626 00:56:43,900 --> 00:56:44,900 Hadi yapalım. 627 00:56:46,220 --> 00:56:47,220 Burada. 628 00:56:47,280 --> 00:56:49,060 Tamam, sen dene. Anladım bebeğim. 629 00:56:53,080 --> 00:56:54,680 Kahretsin. Bu şeyi bana neden verdin? 630 00:56:55,380 --> 00:56:56,380 Al şunu dostum. 631 00:57:24,330 --> 00:57:25,530 Ne? Geri dönmeliyiz. 632 00:57:26,410 --> 00:57:27,950 Ne? Aklını mı kaçırdın? Ne için? 633 00:57:28,450 --> 00:57:31,410 Bilmiyorum. Sadece kaçak olmak bana pek iyi bir fikir gibi gelmiyor 634 00:57:31,710 --> 00:57:35,430 Dostum, bir saniye önce sen... Biliyorum, ben biliyorum. Bunu neden söylediğimi bilmiyorum. 635 00:57:35,990 --> 00:57:37,330 İçimde bir ses var. 636 00:57:37,830 --> 00:57:38,890 Ama bu benim sesim değildi. 637 00:57:39,710 --> 00:57:42,050 Bright, kararını ver, hepsi değil mi? Tamam, tamam. 638 00:57:42,790 --> 00:57:48,250 Bakın, o polisler bize çok ateşliydi, değil mi? Evet. Oraya geri dönüp onları çıkaracağız. 639 00:57:49,030 --> 00:57:50,130 Belki bizi serbest bırakırlar. 640 00:57:50,710 --> 00:57:52,610 Ha? Tamam, önce içeri girelim onlar... 641 00:57:58,279 --> 00:58:00,120 Her şeyi yıkmak zorunda mıydın? masa mı? 642 00:58:01,720 --> 00:58:02,000 hadi 643 00:58:02,000 --> 00:58:10,300 git. 644 00:58:10,680 --> 00:58:11,680 Hadi, hadi. 645 00:58:12,820 --> 00:58:15,940 Acele etmek. Sıkıştı dostum. Sadece bana ver bir saniye. Kahretsin, sanırım bunlar onlar. 646 00:58:15,980 --> 00:58:16,980 Bu şeyi bana ver. 647 00:58:29,480 --> 00:58:34,720 burada oluyor, oraya gitmem gerekti banyo ah 648 00:58:34,720 --> 00:58:41,640 erkek memur Casey 649 00:58:41,640 --> 00:58:46,880 burada ve ben oldukça yalnızdım erkek şirket sana karşı yumuşak davranacağız 650 00:58:46,880 --> 00:58:50,160 eğer zorlanmaya istekliysen ya da istemiyorsan 651 01:00:46,670 --> 01:00:53,130 unut bu gece unut bunu biz 652 01:00:53,130 --> 01:00:56,110 kartalı uçurmayı seviyorum 653 01:01:30,770 --> 01:01:32,170 Vay! 654 01:01:56,300 --> 01:01:57,300 Peki şimdi ne olacak? 655 01:01:58,340 --> 01:01:59,340 Otostop çekiyoruz. 656 01:01:59,500 --> 01:02:02,020 Bu iyi bir fikir. Çok fazla trafik bunun için. 657 01:02:02,960 --> 01:02:03,939 Yürüyoruz. 658 01:02:03,940 --> 01:02:05,940 Yürüyüş yapmak için harika bir gece. Gelmek Açık. 659 01:02:07,060 --> 01:02:08,060 Harika. 660 01:02:08,400 --> 01:02:09,820 Partiye asla gidemeyeceğim. 661 01:02:10,120 --> 01:02:12,260 O polisler orada bir şey olduğunu söylemediler mi? buralarda bir yerde restoran var mı? 662 01:02:13,140 --> 01:02:14,940 Zach, hadi. Zamanımız yok bunun için. 663 01:02:15,180 --> 01:02:17,560 Ah, bir çizburgere ne dersin? Değil kulağa hoş geliyor mu? 664 01:02:22,800 --> 01:02:24,540 Size bir şey söyleyebilir miyim memur bey? Taylor'ı mı? 665 01:02:26,440 --> 01:02:27,480 Elbette Memur Casey. 666 01:02:28,500 --> 01:02:31,360 Biliyor musun, gerçekten tahrik edici bir izlemeydi sevişiyorsun. 667 01:02:32,140 --> 01:02:34,520 Sadece çok eğleniyorsun. 668 01:02:35,680 --> 01:02:38,960 Keşke sana gelmeyi diledim bir noktada. 669 01:02:39,340 --> 01:02:40,340 Gerçekten mi? 670 01:02:42,840 --> 01:02:43,840 Evet. 671 01:02:45,820 --> 01:02:50,540 O zaman bana gel. 672 01:02:51,520 --> 01:02:52,880 Cehennem öyle görünüyor ki... 673 01:03:33,410 --> 01:03:35,510 Eminim adamlar gayet iyi gidiyordur. 674 01:03:42,470 --> 01:03:49,410 İyi akşamlar memur bey. 675 01:03:53,870 --> 01:03:54,870 MERHABA. 676 01:03:55,010 --> 01:03:57,730 Bazı arkadaşlarımızı arıyoruz buradan kim geçmiş olabilir? 677 01:03:58,930 --> 01:04:00,890 Evet, özür dilerim dostum? 678 01:04:03,690 --> 01:04:07,270 Evet, eşyalarını bulduk. yolun kenarında ve şunu düşündüm 679 01:04:07,270 --> 01:04:08,470 bir tür sıkıntı içinde olabilirler. 680 01:04:09,050 --> 01:04:10,610 Ne tür bir sorun? 681 01:04:11,850 --> 01:04:13,230 Kötü bir zamanda mı geldik? 682 01:04:14,890 --> 01:04:15,890 Gelmek? 683 01:04:16,170 --> 01:04:17,310 Hayır, henüz değil. 684 01:04:17,790 --> 01:04:23,470 Neyse, bu adamlarla ilgili bir tanesi tatlı, bakir bir tip, gözlük takıyor, 685 01:04:23,630 --> 01:04:24,630 bir iğneye ihtiyacı var. 686 01:04:24,990 --> 01:04:28,570 Diğeri ortalama görünüşlü, sıradan. Neden bahsediyorsun? 687 01:04:28,890 --> 01:04:30,990 Zach çok çekici. 688 01:04:31,310 --> 01:04:32,310 O kadar çekici değil. 689 01:04:32,610 --> 01:04:37,090 Yani, gözlüklü ve bakire bir adam uçak görünümlü adam. Hayır görmedim 690 01:04:37,090 --> 01:04:37,749 o burada. 691 01:04:37,750 --> 01:04:39,450 Her şeyin yolunda olduğundan emin misin? 692 01:04:40,230 --> 01:04:43,630 Evet. Aman tanrım. Sanırım gideceğiz. 693 01:04:47,630 --> 01:04:50,070 Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 694 01:04:50,390 --> 01:04:51,390 Evet. 695 01:05:14,480 --> 01:05:16,040 Yarışmacılara içecekler ücretsizdir. 696 01:05:17,080 --> 01:05:18,080 Yarışmacılar mı? 697 01:05:18,240 --> 01:05:21,060 Evet, bir kız için daha yer var. ve bence bunu yapmalısın. 698 01:05:25,020 --> 01:05:26,960 Islak tişörtle girmiyorum yarışma. 699 01:05:27,280 --> 01:05:28,600 Neden olmasın, Monica? 700 01:05:28,960 --> 01:05:31,160 Gibi hit bir şarkıda kolaylıkla kazanırsınız bu. 701 01:05:31,720 --> 01:05:34,280 Asla yapamam. Hayır, hayır. Ben ölürdüm. 702 01:05:34,640 --> 01:05:36,240 Monica, harika kalçaların var. 703 01:05:37,620 --> 01:05:41,640 Soyunmam altı ay sürdü Brian'ın önünde. Sen yap. ben zaten 704 01:05:41,640 --> 01:05:42,439 yaptım. 705 01:05:42,440 --> 01:05:43,580 Geçen yaz Miami'deydik. 706 01:05:44,580 --> 01:05:46,200 Hakimleri havaya uçurdum. 707 01:05:46,840 --> 01:05:49,960 Ama önemli olan bunun nasıl olduğuydu bana hissettirdi. 708 01:05:50,440 --> 01:05:51,600 Çok güçlü. 709 01:05:52,040 --> 01:05:53,040 Ama senin için işe yaradı. 710 01:05:53,480 --> 01:05:56,580 Hala bunu yapman gerektiğini düşünüyorum. Ve Bence bunu yapmalısın. 711 01:05:59,120 --> 01:06:02,600 Düşündüğüme bile inanamıyorum bu. Önünde kıyafetlerimi çıkarıyorum 712 01:06:02,600 --> 01:06:03,600 bir oda dolusu adam. 713 01:06:04,360 --> 01:06:08,400 Striptizci olmakla ilgili fantezilerim vardı. ama bu sadece bir fantezi, değil mi? 714 01:06:09,140 --> 01:06:12,520 Ve eğer Ashley girerse muhtemelen ben de girebilirim. ondan birkaç şey öğren. 715 01:06:13,000 --> 01:06:17,960 Ama sonra girersem muhtemelen yapabilirim oraya çık ve o adamlara birkaç tane göster 716 01:06:17,960 --> 01:06:18,960 şeyler. 717 01:06:20,060 --> 01:06:22,680 Özür dilerim, Ashley. Yapamam. 718 01:06:23,780 --> 01:06:25,120 Tamam, tamam. Yapacağım. 719 01:06:28,700 --> 01:06:30,220 İzleyin ve not alın. 720 01:07:43,050 --> 01:07:44,050 Ah 721 01:08:13,640 --> 01:08:15,320 O kadar açım ki dostum. 722 01:08:16,979 --> 01:08:19,700 Beş dolarına bahse girerim ki orada bir Restoran tam şu ışıkların orada. 723 01:08:20,760 --> 01:08:22,040 Evet, denemeye değer, değil mi? 724 01:08:23,180 --> 01:08:24,740 Ben çizburger alacağım dostum. 725 01:08:57,069 --> 01:08:58,890 Bu eski moda ülkeyi seviyorum oynuyor. 726 01:08:59,850 --> 01:09:00,850 Vay! 727 01:09:02,450 --> 01:09:03,450 Hey, 728 01:09:05,689 --> 01:09:06,689 birkaç bira alabilir miyiz? 729 01:09:07,130 --> 01:09:08,569 Hey, bunun için zamanımız var mı? 730 01:09:09,250 --> 01:09:10,250 Evet dostum. 731 01:09:11,210 --> 01:09:12,550 Tabii ki yapıyoruz. 732 01:09:13,130 --> 01:09:14,390 Bu noktayı bir kenara bırakın. 733 01:09:16,830 --> 01:09:18,069 Yeterince iyi bir biraydı. 734 01:09:26,510 --> 01:09:27,630 Karar vermeme yardım etmelisin. 735 01:09:28,250 --> 01:09:30,130 Bu sarışın sağır edici bir göz. 736 01:09:30,990 --> 01:09:33,930 Bundan daha fazlası olduğuna dair bir his var içimde göründüğünden daha esmer. 737 01:09:34,210 --> 01:09:35,310 Ne demek istediğimi biliyorsun. 738 01:09:37,149 --> 01:09:38,830 Peki, kendi başınasın, tamam mı? 739 01:09:41,290 --> 01:09:42,290 Elbette. 740 01:09:46,130 --> 01:09:47,810 Hey, sana bir bira ısmarlayabilir miyim? 741 01:09:49,370 --> 01:09:50,649 Neden bana bir şey almıyorsun? 742 01:10:58,330 --> 01:10:59,330 Zack! 743 01:11:02,210 --> 01:11:03,210 Zack, burada mısın? 744 01:14:30,120 --> 01:14:32,600 Ne oluyor, ne sikim? sen bir lanet olası adam? 745 01:14:33,080 --> 01:14:34,100 Ne oluyor? 746 01:15:09,200 --> 01:15:11,540 Dostum, tamamen yeni bir bağlılık seviyesine sahibim bu konuda dostum. 747 01:15:11,960 --> 01:15:16,820 Eğer vazgeçersen, asla yapmayacağım partiye git ve bu saçmalığa devam et 748 01:15:16,820 --> 01:15:20,140 Yukarı. Pazartesi günkü sınavımı kaçıracağım. Biraz inancın var mı dostum? 749 01:15:20,800 --> 01:15:22,220 Bende değilse, o zaman bizde, değil mi? 750 01:15:22,940 --> 01:15:25,440 O partiye kadar gideceğiz şafak. Biz lanet edeceğiz 751 01:15:25,440 --> 01:15:27,500 hayatımızın zamanı dostum. şu saatte evde olacağız Pazartesi. 752 01:15:29,980 --> 01:15:33,040 Dostum, eğer kalbinin sesini dinlersen, biz şu anda New York'ta ünlü olmak 753 01:15:33,040 --> 01:15:35,640 çizgi roman sanatçıları. zorunda kalmazdın küçük lanet sınavın için endişelen 754 01:15:35,640 --> 01:15:36,599 Neyse Pazartesi. 755 01:15:36,600 --> 01:15:37,600 Gitmesine izin verir miydin? 756 01:15:39,040 --> 01:15:45,720 Sen... Buna ihtiyacım yok artık. 757 01:15:47,860 --> 01:15:48,860 Merhaba Zach. 758 01:15:49,920 --> 01:15:50,839 Asansöre mi ihtiyacınız var? 759 01:15:50,840 --> 01:15:52,840 Evet, Malibu'ya gidiyoruz. Sen gidiyorsun oraya yakın bir yer var mı? 760 01:15:53,360 --> 01:15:54,480 Bizimle gelin, binici yok. 761 01:15:54,820 --> 01:15:55,820 Ama siktir et onları. 762 01:15:56,300 --> 01:15:58,200 Geri çekiliyoruz. Bir dakika bekle. Gel hadi, hadi. 763 01:15:58,460 --> 01:16:01,160 Hey, bunun hakkında konuşabilir miyiz? 764 01:16:02,100 --> 01:16:06,120 Tereddüt eden kaybeder dostum. ben artık tereddüt etmeyecekti. yapmıyorum 765 01:16:06,120 --> 01:16:06,719 Biliyorum Zach. 766 01:16:06,720 --> 01:16:08,780 Tanrı beni aradı bebeğim. Ha, ha, ha, ha. 767 01:16:36,140 --> 01:16:37,140 Neye bakıyor? 768 01:16:38,180 --> 01:16:39,180 Monica. 769 01:16:41,380 --> 01:16:44,160 Evet. Beni terk etmeden önceki gece, o bana bir seçenek sundu. 770 01:16:45,980 --> 01:16:49,160 Onu başka bir kızla izle yoksa ben de yapabilirdim başka bir kızla kendim ilgilenirim. 771 01:16:50,200 --> 01:16:52,960 Ne, benimle dalga mı geçiyorsun? Neden o yapmadı? bana bundan bahseder misin? 772 01:16:53,460 --> 01:16:54,840 Pek iyi gitmedi. 773 01:16:55,560 --> 01:16:56,560 Ne oldu? 774 01:16:57,140 --> 01:16:58,380 Sanırım yanlış seçim yaptım. 775 01:17:00,020 --> 01:17:01,460 Öncelikle harikaydı, muhteşemdi. 776 01:17:02,760 --> 01:17:03,760 Sonra çıldırdı. 777 01:17:05,490 --> 01:17:09,430 Ertesi sabah ona bir mesaj bıraktım ama beni geri aramadı. 778 01:17:12,010 --> 01:17:13,010 Yani sanırım bitti. 779 01:17:15,550 --> 01:17:16,550 Kavga etmek üzereydi, değil mi? 780 01:17:22,270 --> 01:17:26,130 Bazen ne olurdu diye merak ediyorum diğerini yapsaydım olurdu 781 01:17:26,130 --> 01:17:27,130 seçim. 782 01:17:27,950 --> 01:17:28,950 Dostum, kim söyleyebilir? 783 01:17:29,350 --> 01:17:32,150 Yaptığın şey bu, biliyorsun seçimleriniz, onlarla yaşarsınız. 784 01:17:32,630 --> 01:17:33,630 Hayat bu. 785 01:17:37,550 --> 01:17:38,810 Kızların neyi doğru yaptığını merak ediyorum şimdi. 786 01:17:40,990 --> 01:17:42,550 Muhtemelen bizi özlüyordur. 787 01:17:45,630 --> 01:17:46,770 Hadi bebeğim. 788 01:17:47,790 --> 01:17:48,870 Beni al. 789 01:17:49,670 --> 01:17:52,690 İstediğin şeyi aldım. 790 01:17:53,410 --> 01:17:54,590 Hadi bebeğim. 791 01:17:55,490 --> 01:17:56,490 Beni al. 792 01:17:57,230 --> 01:17:58,870 Hepsini aldım. Monica. 793 01:17:59,210 --> 01:18:00,210 Anladın. 794 01:18:00,950 --> 01:18:01,990 Hadi bebeğim. 795 01:18:03,690 --> 01:18:06,750 Ne yapıyorsun? Dün gece yaptım bana bir şey oldu Ashley. 796 01:18:07,420 --> 01:18:09,240 Kendimi çok güçlü hissediyorum. 797 01:18:09,920 --> 01:18:10,920 Lütfen onu çalıştır. 798 01:18:11,640 --> 01:18:17,040 Ne olmuş? Hey, bunların bir parçası olmak erkekler beni çok özgür ve seksi hissettirdi. 799 01:18:17,540 --> 01:18:19,720 Neyse, kimin cinsel hissetmek için sevgiye ihtiyacı var ki? 800 01:18:20,140 --> 01:18:21,420 Yanlış kıza soruyorsun. 801 01:18:21,840 --> 01:18:26,500 Biliyor musun, ben seksi ve cinsel biriyim olmak ve dışarıda koca bir dünya var 802 01:18:26,500 --> 01:18:27,840 orada henüz bunu bilmeyen var. 803 01:18:28,140 --> 01:18:29,380 Ne yapacaksın, yeni bir başlangıç mı yapacaksın? haber bülteni? 804 01:18:29,720 --> 01:18:34,180 Bilmiyorum ama şu andan itibaren ben bir özgür ruh. 805 01:18:41,480 --> 01:18:42,900 Bunlardan bazılarını istemiyor musun? Onlar iyi. 806 01:18:43,240 --> 01:18:44,240 Hadi. 807 01:18:44,280 --> 01:18:47,260 O kapıyı açınca ne olacak? Seni onun bokunu yağmalarken mi buldun? Ne? 808 01:18:47,480 --> 01:18:48,900 Dostum, bir kaç cips. 809 01:18:49,100 --> 01:18:50,100 Kimin umurunda? 810 01:18:50,260 --> 01:18:51,260 Zach'i mi? 811 01:18:51,940 --> 01:18:53,760 Sürücü nereye götüreceğini söyledi biz mi? 812 01:18:54,420 --> 01:18:55,420 Malibu. 813 01:18:55,600 --> 01:18:57,180 Bu kutuda Mountain View yazıyor. 814 01:18:58,620 --> 01:19:01,660 Bakmak. Mountain'a teslim et diyor. 815 01:19:02,760 --> 01:19:03,760 Mümkün değil. 816 01:19:06,020 --> 01:19:07,020 Bok. 817 01:19:08,160 --> 01:19:09,500 Bizi yanlış yola götürüyor. 818 01:19:10,440 --> 01:19:11,680 Yanlış yola gidiyoruz. 819 01:19:12,520 --> 01:19:13,520 Selam dostum! 820 01:19:14,700 --> 01:19:15,700 Selam dostum! 821 01:19:17,300 --> 01:19:18,300 Hey dostum! 822 01:19:19,120 --> 01:19:20,120 Bok! 823 01:19:20,680 --> 01:19:22,400 Bizi olduğumuz yere geri götürüyorsun başladı. 824 01:19:23,680 --> 01:19:30,400 Haydi, tamam. Atlayacağız saatte 70 mil hızla kamyondan indi. 825 01:19:31,900 --> 01:19:32,900 Bok! 826 01:19:33,340 --> 01:19:35,080 Senin sorunun ne dostum? 827 01:19:36,080 --> 01:19:38,800 Lanet bir kamyonun içinde kilitli kaldım. 828 01:19:39,290 --> 01:19:40,430 Nereye gideceğini Tanrı bilir. 829 01:19:40,830 --> 01:19:42,170 Ve bu senin hatan, Zach. 830 01:19:42,730 --> 01:19:45,690 Bütün hafta sonu çekildi çünkü hiç her şeyi iyice düşün. 831 01:19:46,070 --> 01:19:47,250 Mutlu olmalısın dostum. 832 01:19:47,750 --> 01:19:50,770 Senin için zamanında evde olacaksın Pazartesi günü küçük bir hukuk fakültesi sınavı. 833 01:19:51,810 --> 01:19:53,810 Bilgin olsun, ukala. 834 01:19:54,470 --> 01:19:56,610 Sana uçtuğumu söylemek üzereydim hukuk fakültesi dışında. 835 01:19:57,150 --> 01:19:59,950 Sonra o yayına gideceğim seninle anlaşalım. Gerçekten mi? Bu harika. 836 01:20:00,850 --> 01:20:02,290 Hayır, harika değil. 837 01:20:02,870 --> 01:20:04,270 Çünkü artık bu gerçekleşmeyecek. 838 01:20:05,190 --> 01:20:06,530 Sen kötü bir risksin, Zach. 839 01:20:08,080 --> 01:20:10,060 Çok umursamaz olduğunu sanıyorsun. 840 01:20:10,980 --> 01:20:12,240 Ama aslında dikkatsizsin. 841 01:20:12,800 --> 01:20:13,980 Ha, ha, ha. 842 01:20:15,100 --> 01:20:18,620 En azından korkudan felç olmadım kahrolası bir karar vermekten. Bilirsin 843 01:20:18,620 --> 01:20:20,660 Ne? Şu anda Ashley'nin yanında olmalıyım. 844 01:20:21,060 --> 01:20:24,040 Bunun yerine arkadaş olmaya karar verdim. BEN Seni dağlara götürmeye karar verdim. 845 01:20:24,260 --> 01:20:25,260 Bu bana ne kazandırdı, ha? 846 01:20:25,560 --> 01:20:26,960 Gitmeyeceğimize sevindim. 847 01:20:27,200 --> 01:20:28,800 İlk etapta gitmek istemedim. 848 01:20:29,040 --> 01:20:30,040 Ben de çok mutluyum. 849 01:20:31,300 --> 01:20:33,100 Pantolonundan uzaklaşmak için sabırsızlanıyorum öyle. 850 01:20:34,140 --> 01:20:36,420 Ne? Bunun çok zor olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 851 01:20:36,990 --> 01:20:37,990 Tam buraya mı gitmek istiyorsun? 852 01:20:39,010 --> 01:20:42,610 Beni güldürme dostum. Hadi. Ah, Hadi ama seni küçük pislik. Seninkini al 853 01:20:42,610 --> 01:20:43,309 en iyi atış. 854 01:20:43,310 --> 01:20:44,310 Bu ilk. 855 01:21:00,910 --> 01:21:03,370 Muayene istasyonu yolun yukarısında dostum. bu yüzden seni burada bırakmak zorundayım. 856 01:21:04,060 --> 01:21:07,740 Ankesörlü telefon var. Belki arayabilirsin taksi. Mühendis duvara vuruyor, 857 01:21:07,820 --> 01:21:11,240 dostum. Dağa gitmek istemedik Görüntüle, tamam mı? Ben oraya gitmiyorum. 858 01:21:11,540 --> 01:21:12,620 Oradan yeni geldim. 859 01:21:12,960 --> 01:21:14,820 Geri götürmem gereken stok fazlası var depo. 860 01:21:15,300 --> 01:21:17,500 Şimdi size iyi eğlenceler. 861 01:21:18,240 --> 01:21:19,240 Hoşçakal. 862 01:21:23,180 --> 01:21:24,180 Jack. 863 01:21:27,820 --> 01:21:29,280 Malibu'da bebeğim. Buradayız dostum. 864 01:21:29,880 --> 01:21:30,880 Evet. 865 01:21:31,000 --> 01:21:32,000 İşte bu. 866 01:21:33,250 --> 01:21:34,250 Dostum, mümkün değil. 867 01:21:34,770 --> 01:21:37,270 202 Pasifik Sahil Yolu. Sen olmalısın benimle dalga geçiyorsun. 868 01:21:37,810 --> 01:21:40,730 Ne? Ne? İşte bu. işte bu Partinin adresi dostum. Ahbap 869 01:21:40,730 --> 01:21:42,090 bizi hemen önünde bıraktı parti. 870 01:21:43,550 --> 01:21:44,810 Bu işaret dostum. 871 01:21:45,910 --> 01:21:46,829 Bir dakika bekle. 872 01:21:46,830 --> 01:21:47,830 Bir işaret ister misin? 873 01:21:48,390 --> 01:21:49,390 Buna ne diyorsun? 874 01:21:50,910 --> 01:21:52,270 Ah, benim gömleğimi giyiyor. 875 01:21:52,530 --> 01:21:53,690 Burada ne halt ediyorlar? 876 01:21:59,950 --> 01:22:02,890 Uzak olamaz. Adresi görsem Bunu hatırlayacağım. 877 01:22:03,450 --> 01:22:07,510 Tabii hâlâ Brian'ı görmek istiyorsan. Evet, öyle. 878 01:22:19,350 --> 01:22:21,230 Merhaba? Monica, lütfen. 879 01:22:22,190 --> 01:22:23,190 Mm-hmm. 880 01:22:23,670 --> 01:22:24,670 Brian'dı bu. 881 01:22:25,630 --> 01:22:27,030 Brian! MERHABA. 882 01:22:27,330 --> 01:22:28,610 Aradığına çok sevindim. 883 01:22:29,400 --> 01:22:33,260 Özür dileyen bir not yazdım ama Ashley onu teslim etmeyi unuttu. 884 01:22:34,260 --> 01:22:35,760 Özür mü diliyorsun? Evet. 885 01:22:35,980 --> 01:22:40,520 Sadece çok üzgün olduğumu söylemek istiyorum ve ben sadece seninle olmak istiyorum. 886 01:22:41,940 --> 01:22:45,060 Um... Neredesin? 887 01:22:45,860 --> 01:22:47,560 Malibu. Ah. 888 01:22:48,000 --> 01:22:49,000 Parti nasıl? 889 01:22:50,540 --> 01:22:54,240 Ah... Daha oraya varamadık. henüz parti. 890 01:22:55,120 --> 01:22:56,260 Değil mi? 891 01:22:57,180 --> 01:22:59,080 O zaman gitme. Lütfen, lütfen. 892 01:22:59,520 --> 01:23:02,800 Brian, o kadar çok şey öğrendim ki kendim hakkında. 893 01:23:03,720 --> 01:23:05,300 Ve sadece seninle olmak istiyorum. 894 01:23:06,120 --> 01:23:10,360 Ve hiçbir şeyin taşa oyulmasına gerek yok. Ve evlenmemize gerek yok. Ve 895 01:23:10,360 --> 01:23:14,560 eğer hukuk fakültesine gitmek zorunda değilsin istemiyorsun. sadece yanında olmak istiyorum 896 01:23:14,560 --> 01:23:15,560 sen. 897 01:23:16,020 --> 01:23:17,020 Bunu mu kastediyorsun? 898 01:23:17,860 --> 01:23:20,860 Evet. O yüzden lütfen eve gel. 899 01:23:22,040 --> 01:23:23,440 Ah, bekle. 900 01:23:23,900 --> 01:23:25,180 Ashley, Zach'le konuşmak istiyor. 901 01:23:30,380 --> 01:23:31,800 Dürbün için teşekkürler. 902 01:23:32,860 --> 01:23:35,120 Evet. Sesini duymak güzel tekrar. 903 01:23:36,860 --> 01:23:37,860 Hey, 904 01:23:38,420 --> 01:23:39,420 Seni düşünüyordum. 905 01:23:40,200 --> 01:23:41,139 Var? 906 01:23:41,140 --> 01:23:42,140 Evet. 907 01:23:42,560 --> 01:23:43,600 Seni tekrar görmek isterim. 908 01:23:43,920 --> 01:23:45,860 Gelecek hafta Avrupa'ya gidiyorum. 909 01:23:46,280 --> 01:23:49,160 Ama sanırım benimle tanışabilirsin orada. 910 01:23:49,680 --> 01:23:51,000 Hayır, eğer gerçekten istiyorsan. 911 01:23:51,280 --> 01:23:52,320 Avrupa'ya gitmemi istiyor. 912 01:23:52,920 --> 01:23:53,920 Hey, 913 01:23:54,720 --> 01:23:55,860 hey, Monica'yla konuşayım. 914 01:23:57,680 --> 01:23:58,680 Evet. 915 01:23:59,400 --> 01:24:00,420 Monica, seni sonra arayayım. 916 01:24:01,380 --> 01:24:03,060 Monica, beş dakika. Kıpırdama. 917 01:24:07,160 --> 01:24:08,160 Ne? 918 01:24:08,920 --> 01:24:09,920 Zach, dinle beni. 919 01:24:10,660 --> 01:24:11,660 Hukuk fakültesine gitmiyorum. 920 01:24:12,400 --> 01:24:15,740 Avukat olmayacağım çünkü babam ya da Monica ya da herhangi biri bunu yapmamı istiyor. 921 01:24:16,460 --> 01:24:17,700 Ve ben de evlenmeyeceğim. 922 01:24:18,660 --> 01:24:19,660 En azından şu anda değil. 923 01:24:20,680 --> 01:24:21,680 New York'a gideceğiz. 924 01:24:22,160 --> 01:24:23,340 Ve bu anlaşmayı yapacağız. 925 01:24:24,220 --> 01:24:28,060 Sen ve ben birlikte çalışacağız. Bu harika dostum. Harika. Bu harika. 926 01:24:28,220 --> 01:24:31,640 dostum. Ne istersen dostum. ben birlikteyim sen, tamam mı? Beni dinle. 927 01:24:35,280 --> 01:24:36,740 Bu ortaklığı yapacağız yol. 928 01:24:37,760 --> 01:24:38,880 Eğleneceğiz falan. 929 01:24:39,500 --> 01:24:41,500 Ama biraz lanet koyacağız bunu düşündüm. 930 01:24:42,400 --> 01:24:43,400 Kesinlikle dostum. Sağ? 931 01:24:43,620 --> 01:24:44,920 Kesinlikle. Evet. Evet. 932 01:24:45,600 --> 01:24:46,940 Evet. Elbette. 933 01:24:51,160 --> 01:24:52,460 Peki parti ne olacak dostum? 934 01:24:53,450 --> 01:24:54,490 Partiye gidecek miyiz? 935 01:24:55,410 --> 01:24:56,790 Oraya gidip eşyalarımızı alacağız kızlar. 936 01:25:08,850 --> 01:25:11,330 Monica beni yakalamak için 400 milden fazla yol kat etti geri. 937 01:25:12,450 --> 01:25:14,090 Her gün böyle aşkı bulamazsınız. 938 01:25:16,750 --> 01:25:19,690 Tabii ki, garaj yolunun hemen yukarısında 40 azgın kızlar. 939 01:25:21,010 --> 01:25:22,310 Bir kaç erkeğe çok ihtiyacım var. 940 01:25:23,790 --> 01:25:25,770 Böyle bir durum durumu değiştirebilir adamın hayatı. 941 01:25:28,290 --> 01:25:29,890 Peki ne yapmalıyım? 942 01:25:31,970 --> 01:25:32,970 Bir dakika bekle. 943 01:25:33,910 --> 01:25:35,230 Senden ne istiyorum? 944 01:25:41,190 --> 01:25:42,190 Canı cehenneme. 945 01:25:42,790 --> 01:25:44,910 Biliyor musun, sanırım planladığımız şeyi yaptık bu yolculukta yapılacaklar 946 01:25:46,030 --> 01:25:48,870 Birkaç çok hoş genç bayan geldi bizi görmek için uzun bir yol var. 947 01:25:49,510 --> 01:25:50,510 Ha? 948 01:25:51,790 --> 01:25:52,830 Hadi yapalım. Elbette. 949 01:26:05,580 --> 01:26:06,580 Eve geliyoruz. 950 01:26:10,840 --> 01:26:16,360 Bir dakika bekle. 951 01:26:17,900 --> 01:26:19,200 Bir dakika bekle. 952 01:26:19,800 --> 01:26:21,420 Bu ne biçim bir oy böyle? 953 01:26:21,660 --> 01:26:23,840 Bu ne saçma bir son neyse dostum? 954 01:26:24,100 --> 01:26:25,820 Neredeyse partideydik dostum. 955 01:26:26,220 --> 01:26:27,220 40 kız. 956 01:26:27,580 --> 01:26:30,120 Makul hiçbir teklif reddedilmez. 957 01:26:31,480 --> 01:26:34,840 Evet. Üzgünüm. Yapmamız gerekecek bu oyu veto edin. 958 01:26:47,669 --> 01:26:50,050 Evet! Şaka yapmıyordun bebeğim! 959 01:27:07,210 --> 01:27:10,110 Çok fazla kız vardı. Bir ihtiyacımız vardı daha büyük ev. 960 01:27:10,730 --> 01:27:12,610 Parti taşındı ama hâlâ ihtiyacımız var sen. 961 01:27:14,250 --> 01:27:15,610 182 Ocean Drive, La Jolla. 962 01:27:15,890 --> 01:27:16,890 La Jolla mı? 963 01:27:17,190 --> 01:27:19,310 Dostum, orası 100 milden fazla uzakta burada. 964 01:27:21,270 --> 01:27:22,270 Lanet etmek. 965 01:27:22,650 --> 01:27:23,650 Merhaba. 966 01:27:47,850 --> 01:27:49,130 bu partinin ne önemi var? 967 01:27:49,530 --> 01:27:51,690 Peki ya Brian ve Zach? 968 01:27:52,010 --> 01:27:53,450 Telefonda onları duymadın mı? 969 01:27:53,750 --> 01:27:55,930 Geri döndüğümüzde onları alacağız bir çemberin içinden atlamak. 970 01:28:03,030 --> 01:28:04,030 Bunu duydun mu? 971 01:28:04,670 --> 01:28:05,670 Çemberlerden atlamak mı? 972 01:28:06,470 --> 01:28:08,310 Dostum, o partiye gitmeliyiz dostum. 973 01:28:10,630 --> 01:28:11,930 Ama nasıl? Arabamız yok. 974 01:28:15,250 --> 01:28:16,250 Zach! 975 01:28:17,820 --> 01:28:18,820 Yapamadık. 976 01:28:18,860 --> 01:28:20,180 Ah evet, yapabiliriz. 977 01:28:21,960 --> 01:28:22,440 Bu 978 01:28:22,440 --> 01:28:30,900 değil 979 01:28:30,900 --> 01:28:33,080 çok kötü, değil mi? La Jolla'ya doğru. 980 01:28:37,300 --> 01:28:42,140 Ah dostum, benimle dalga geçiyor olmalısın. 981 01:28:49,580 --> 01:28:50,580 Doğru seçimi yaptığımı mı düşünüyorsun?